ブログトップ

column

unocolumn.exblog.jp

<   2014年 08月 ( 1 )   > この月の画像一覧

伝道の書 3章11と14

11. 「 神はすべてのものをその時にかなって美しく造られた。定めのない時をさえ彼らの心に置き、神の行なわれた業を、人間が始めから終わりまで決して見いだすことができないようにされた。」

He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in their hearts, yet so that man can't find out the work that God has done from the beginning even to the end.

神は人間にのみ永遠の命を求める心をお与えになった。
神の仕業は時にかなって美しい。
神と共に建築を作る。

God has given the eternity life to only us.
God has done that is beautiful in its time.
I will make the architecture with God.


14. 「わたしは、神が造られるすべてのもの,それは定めのない時に至るまで存続することを知るようになった。それに加えるべきものは何もない。それから取り去るべきものも何もない。神がそれを造られたのである。それは,人々が神のゆえに恐れるためである。」
I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God has done it, that men should fear before him.

何も足さない。
何も引かない。
受け入れる。

Add to nothing.
Remove nothing.
Accept everithing.
[PR]
by unocolumn | 2014-08-25 12:00